Show your back!

(1. Adriana Lima; Vogue UK by Corinne Day; 3. Emily Blunt; 4. Megan Fox for Armani Code; 5. Nicole Kidman by Irving Penn)

From the Catwalks (Spring/Summer 2011)

Yves Saint Laurent     

Dior         

Givenchy           

Lanvin             

Emilio Pucci         

(Pictures from http://www.vogue.it/)

Basta con le scollature sul decolletè, è ora di mostrare l'altro lato del corpo e scoprire la schiena.

Gli stilisti, nelle collezioni presentate per la stagione estiva che (pian piano..) si avvicina, hanno giocato molto con questo trend e ne hanno proposto diverse interpretazioni.

Scolli più o meno profondi, con o senza intrecci, che mettono in risalto una parte del corpo di cui spesso ci dimentichiamo e che invece può essere molto seducente.

Durante le serate estive questi vestiti saranno perfetti con i capelli al naturale raccolti in una coda o in uno chignon, ma anche sciolti e un pò selvaggi come quelli delle modelle di Emilio Pucci.

No more necklines on the décolletage, it's time to show the other side of the body and discover the back.
The designers, in the collections presented for the summer season which (slowly ..) comes closer, have played a lot with this trend and have proposed different interpretations.
More or less cleavage, with or without twists, which emphasize a body part that is often forgotten and that instead can be very seductive.
During the summer evenings the backless dresses will be perfect with the natural hair tied back in a ponytail or a chignon, but also loose and a little wild as those of the Emilio Pucci's models.

CLICK TO CONTINUE...

Trend SS 2011: Color!

Blugirl

Hermes

Issa London

J. Mendel

Maria Barros

Lanvin

Paul&Joe

Prada

Oscar De La Renta

IT: Colore, colore, colore. Un'esplosione di toni accesi su tinte unite, ton sur ton o accostamenti bizzari; giallo, verde, blu, ma sicuramente più di tutti l'arancione, riadattato nelle tonalità più diverse. Le passerelle trasmettono un mood allegro e vivace che ci accompagnerà tutta l'estate; potremmo essere stati catapultati senza accorgercene in un quadro di Kandinsky o di Paul Klee, od essere tornati agli anni '60 della Pop Art, periodo d'oro di Andy Warhol, che produceva le sue opere in serie rendendo protagonisti i colori forti e vivaci.

EN: Color, color, color. An explosion of bright colors on self-coloured, ton sur ton or bizarre combinations; yellow, green, blue, but certainly more than all the orange, adapted in different shades. The catwalks provide a more lively and cheerful mood that will accompany us throughout the summer, we may have been catapulted without realizing it in a picture of Paul Klee or Kandinsky, or be returned to the Pop Art '60s, heyday of Andy Warhol , who produced his works in series, making the colors strong and vibrant characters.

CLICK TO CONTINUE...

Trend SS 2011: Transparency

Roberto Cavalli

Yves Saint Laurent

Emanuel Ungaro

Alberta Ferretti

Emilio Pucci

Emilio Pucci

Givenchy

IT: Hanno spopolato sulle passerelle delle collezioni di quest'estate trasparenze di tutti i tipi. Giochi di vedo/non vedo grazie ai tessuti su abiti lunghi e corti, bluse e gonne, su tutta la lunghezza o solo su alcune zone. Insomma, c'è modo di sbizzarrirsi, di osare, anche se ovviamente le strade delle città non sono come le passerelle... quindi non scordate le sottovesti, che certo altereranno l'abito, ma vi salveranno da effetti troppo osè indesiderati e imbarazzanti.

EN: Transparency of all types have prevailed on the catwalks of the summer's collection. Games I see / I do not see through the textiles on long and short dresses, blouses and skirts, along the entire length or only on some areas. In short, there is way to have fun, be daring, although of course the streets of cities are not like the catwalks ... so do not forget the undergarments, which certainly will alter the dress, but will save you from embarrassing and undesirable effects too daring.

CLICK TO CONTINUE...

Elie Saab: Haute Couture SS 2011

IT: Una collezione da favola. Sbocciano fiori sui vestiti e i tessuti scivolano sul corpo.

Si scoprono le spalle, messe in vista da scollature e giochi di trasparenze mai volgari.

Drappeggi, ricami e ruches dominano con leggerezza, senza appesantire la figura.

Anche i colori rimandano alla natura e alla primavera che sboccia, tra rosa antico, verde e lilla, ma non mancano certo il nero classico e un grigio quasi argento, che si integrano perfettamente con il resto della collezione, che sicuramente vi farà sognare.

EN: A fabulous collection. Flowers bloom on clothing and textiles slide on the body.
Discover the shoulders, put on view from necklines and transparencies never vulgar.
Draping, ruffles and embroidery dominate lightly, without overloading the figure.
The colors refer to the nature and spring's bloom, including pink, green and purple, but there are some classic black and a gray, almost silver, which are perfectly integrated with the rest of the collection that will surely make you dream.

Picture from http://www.style.it/

CLICK TO CONTINUE...